一个名叫玛丽亚的女孩

“无论如何，”过了一会儿，她低声说道，“我听说这批拍品即将上市，我想你可能想在拍卖之前提出报价上市......”

他点点头。“好主意，雷娜塔。知道他们在问什么吗？”是的，就像废话。当他闻到一个味道时，他就知道很难推销，而且无论如何，他已经有了这个数字。

“二十，”她说，意思是两千万但是，他知道，这将使该房产退出市场，放弃他可能会失败的竞购战，并保持自己房产价值的完整性。

< p>这是一个快速的计算，他在几天前就完成了。

“做出决定，”他说，W女王启动了 iPhone，拨通了电话。

“Bitsy？我是 Ren。二十可以吗？”

暂停...

“好吧，我会过去接他们吗？哦，我们在佩佩那里？哦？我们会开始喝一罐玛格丽塔酒！哦？”

他朝她这边看了一眼，迅速地斜视了一眼，然后将目光从她身上移开。然后一对年轻夫妇从前门进来，女孩看到他时尖叫起来。她指着那个男人，然后跑到他的桌子旁。

“噢，天啊，不！”他呻吟道。 “现在不行。”

“我们听说你在这里！我可以要你的签名吗！？”女孩一边咕哝着，一边从外套口袋里掏出一支黑色记号笔。

他仰起脸，双目微斜，耳朵里似乎渗出蒸汽。

“当然，亲爱的，”他尽可能客气地说。 “哪里？”

那个女孩，一个可爱的金发女郎，带着纽约口音，翻了个身，拉下裤子，露出了她的屁股。她把脸转向他，援助：“就在这里！”同时指着自己的左脸颊。 “不如，‘致麦迪逊，献上我全部的爱！’”

“你确定不想在纹身店做这件事吗？”男人一边说着，一边拿起记号笔，掀开笔尖，抓住女孩的屁股，开始写字。当他完成时，她尖叫起来，然后他把记号笔递给她。

“哦，我可以吻你吗？”她说。

“没有舌头，亲爱的。我拍手了。”

女孩再次尖叫，倾身吻住他的嘴唇，推动她的舌头深入他的嘴里。她坚持了大约一分钟。

“哦，我听说你是最棒的，但你本人比我想象的还要可爱！”

“你也是，孩子。现在，如果那是你的男朋友，你可能想去看看他。他要么会中风，要么会开枪射杀我们。”

女孩尖叫道再次转身，看到了男友。他脸色通红，脸色铁青，扭动着，就像一只松鼠刚刚把他的鸡巴挖了出来。 S当然，她转身面向那个男人，尖叫着。

“我一直想问……你最喜欢的电影是什么？”

“黛比达拉斯”，他面无表情。

“哦，你在那个里面吗？我想我从来没有见过它！”

“真的吗？我扮演黛比，但是，嗯，如果那是你的男朋友，我想你最好对他做点什么，然后用那舌头。”

她转过身来，看着门口那个生气的孩子。 “哎呀，对了，该走了！”她俯身再次吻了他。这次大概是两分钟，他想，她尝起来像泡泡糖。

当女孩跑开时，雷娜塔睁大眼睛转向他。 “这种事经常发生吗？”她问，显然很惊讶。

“比你想象的还要多。”

“真的吗？那太令人着迷了。”

“令人着迷。多么有趣的选择。雷娜塔。”

“嗯，真的，我发誓，只要一点点鼓励，她就会拔出你的鸡鸡，给你口交，就在桌子旁边。”

p>

“是啊，生活不是很美好吗？”他看起来穿过房间，看到那个女孩，她现在和她的男朋友坐在门边的一张桌子旁，他似乎正在经历一场灾难性的崩溃。

“好吧，日子还没有结束， ”他看着那家伙站起来，气冲冲地走出餐厅，说道。女孩也站起来，看了看他，向他挥手，然后跟着她的男友离开了。

“太棒了，”雷娜塔说。

“这不会成功。无论如何，”他假装叹了口气回答道。

“为什么？对你来说太年轻了，杰克？”

“今天早上没有服用伟哥。”< /p>

“你这个混蛋！”她邪恶地笑道。

他转过身来，看着她，同时快速眨着眼睛，他标志性的笑容融化了她所有的伪装和虚伪。 “你知道，想一想，你把我的鸡巴含在嘴里看起来真的很好。”

“哦，杰克，停下来！”

“也许是一个负载假设我还能把它弄出来。”

“杰克，你真的只想到性吗？”

他笑了，la叹了口气。 “我一生的故事，甜心。”

女服务员端着碗和叉子回到他的桌子旁。她把碗放在桌子上；里面装满了鳄梨、一些盐和胡椒、番茄、洋葱、大蒜和香菜。她在牛油果上挤了一些酸橙，开始将所有原料捣碎在一起，然后问他是否想要在混合物中添加墨西哥辣椒，同时明确没有询问雷纳塔她的喜好是什么。

“越热越好，亲爱的”，他说，当她把两个烤辣椒切成丁，捣碎到碗里时，他笑了。她满意地把牛油果酱和新鲜的玉米饼放在桌子上，转身离开，临走时恶狠狠地看了雷娜塔一眼。

“天啊，杰克，我觉得那个女孩嫉妒了！”

“天哪，杰克，我觉得那个女孩嫉妒了！”

p>

“什么？谁？”

“我们的女服务员，就是她！”她说。 “你看到她刚才看我的眼神了吗？”

“你一定是在开玩笑吧，”他说，先看看雷娜塔，然后看着女服务员走回厨房。“我什至不知道这里的名字。不过看起来有点可爱。”

“你是认真的吗？那头猪？”

“哦，看，”他边说边说。试图不杀死雷娜塔，“红皇后来了！”当西格尔的房地产经纪人比西进来时，他指着门。 Renata 挥了挥手，Bitsy 走到了桌子旁。

然后 Bitsy 看着鳄梨酱，皱起了眉头。 “胡椒？”她问道。

“两个，”男人举起两根手指说道。

“我的胃食管反流病没有。我需要静脉注射耐信。”

男人举起了手，女服务员回到了桌子旁。

“我们还需要一份鳄梨酱，”他说，“这个没有凝固汽油弹。”

>

女孩微笑着，点点头，然后开始转身离开——但随后他说话了。

“你知道，我来这里已经二十年了，也许更久了，而且我打赌你至少已经在这里工作了五个人，我怎么不知道你的名字？”

“可能是因为你从来没有问过，蒂奥。”

“嗯？Como se llama，亲爱的？”

“玛丽亚。或者玛丽亚·路易莎，更正式一点，蒂奥。”

“你来自哪里，玛丽亚·路易莎？”

“靠近库埃纳瓦卡，蒂奥，靠近墨西哥城。”

“玛丽亚·路易莎，你来自哪里？”

“靠近库埃纳瓦卡，蒂奥，靠近墨西哥城。” p>

“我知道它在哪里，玛丽亚。我曾经很喜欢那里，在 70 年代的某个时候在那里合住了一所房子，或者从前，我猜你会说。”

她微笑着转向 Bitsy。“我可以带你去吗？萨尔兹曼小姐，喝点什么？”

“什么？没有投手？”

“我们有点偏离轨道了，比特，”雷娜塔说。“提醒我告诉你这件事。稍后。”

“哦，那么，一辆凯迪拉克，岩石，不加盐，”比西轻蔑地说，转动手腕。

杰克看到了这个手势和他的脸脸红了。

被冒犯的玛丽亚离开了，比西打开公文包，拿出几张文件和她的公证章，“杰克，你的支票簿准备好了吗？”

“永远不要离开家。没有它，亲爱的，”他回答道。

“好吧，在这里、这里、这里签名，”她指着三张不同的纸说。他签名了，雷娜塔见证了这一点，比西把它放在了上面。呃每张纸上都盖上公证印章，然后那个人写下了支票。当玛丽亚带着一杯玛格丽特酒和另一碗鳄梨回来时，她把它们都放进了箱子里。

“你知道，”他说，“我来这里是为了安静地吃午餐，而我和你们两个在一起。女士们一定会喜欢它。”他从床头柜上拿出那本书，放在桌子上。 “我只是想坐在我的角落里读一整天。现在，生活不是很美好吗？”

玛丽亚开始做第二碗鳄梨酱。

“你又在读书吗，杰克？”雷娜塔看着这本书，似乎被逗乐了。 “那不是你的风格。”

“你为什么这么说？我喜欢读书。尤其是经典作品，比如《Mad Magazine》。”

“我会以为你是这样的？”更像是阁楼类型的，杰克，”Bitsy 冷笑道。

“以前是这样，亲爱的，但现在我要花很长时间才能手淫，而且，嗯，我的痔疮也不像以前那样了。是的。”

比西翻了个白眼。雷娜塔拿起书看了看结束了。

“更多死于心碎？索尔·贝娄？”雷娜塔一边看着封底一边说道。 “这是关于什么的？”

“雷恩，真的，我以为你是拉德克利夫类型的人。”

她耸耸肩，看着他的眼睛。 “瓦瑟，杰克。”

“好吧，我还没有完全掌握这个，”他说，“我只写了几章，但它看起来像一个故事年纪大的男人一次又一次地被年轻女孩利用，你知道，就像他们被利用一样。”他尖锐地看着比西。 “一遍又一遍。”

“哦，所以我们在利用你，杰克？”

“我说过吗？天哪，Bitsy！你是帮我一个忙，不是吗？”

他们都看着他。

“无论如何，Bitsy，”他继续说道，“我告诉任我认为她会看着想要回到我的地方来一场三人行吗？”

Bitsy 停顿了一下，也许在她看到其中的讽刺之前考虑了一会儿。他的眼睛。 “好吧，我想我会回到办公室把这件事做完，”她一边说，一边喝了一大口玛格丽塔酒。

“我也是，”雷娜塔从 Bitsy 那里得到了暗示，说道。突然显得很生气。

“很高兴今天能为你们女士们提供一些帮助，”他说。 “雷娜塔，谁向你透露我今天在这里？”

“双筒望远镜，杰克。离开家时不要没有它们。”

“真的。令人着迷。你在中央情报局。一次，我接受吗？”

“再见，杰克。再见？”

“当然可以，孩子。”

然后很快，这个男人就只剩下一个人了，就像他计划的那样。好吧，三天前他不是从计划委员会的一位成员那里得知了西格尔夫妇离婚的消息吗？难道他没有让他的律师参与其中，并让他在某个房地产经纪人的耳朵里植入窃听器吗？要不然怎么能在不到十分钟的时间内准备好所有文件？

“玛丽亚，我想我要一些冰茶，也许你可以在另一碗鳄梨酱中放一些辣椒？”

“玛丽亚，我想我要一些冰茶，也许你可以在另一碗鳄梨酱中放一些辣椒？” p>

“当然。我能给你带点别的东西吗？”

他看着她，再次注意到她的眼睛，他在里面发现了绝望的感觉。

“玛丽亚？你还好吗？”

她把目光移开，然后回头看向厨房。“我不应该说什么，但我认为佩佩很快就会关门…… ”

“什么？为什么？”

“租金，我想已经翻倍了。至少他是这么说的。而且这附近已经没有我能买得起的公寓了，所以我正在考虑离开。”

他抿起嘴唇。“Pepe 在吗？”

“Si。 ..是的。”

“请他到这里来，好吗？”

“请不要......”

“玛丽亚，我我不是白痴。现在请帮我把他找来，好吗？”

佩佩·冈萨雷斯是个老人，几乎和那个人一样老，但佩佩又矮又胖，当然也不出名。当佩佩看到这个男人时他微笑着来到桌边。

“杰克先生！很高兴见到你，我的朋友！你好吗！”

“很好，我的老朋友。现在告诉我，我听到了镇上流传着这样的谣言：这里的租金正在爆炸式增长，许多企业陷入了困境。有些正在关闭。不管怎样，我想到了你的餐厅，很担心你。现在，告诉我真相。发生了什么事？”

佩佩环顾四周，眼中充满恐惧。“是的，这是真的。我的房租从每年九万涨到四百。我们任何人都无法以这样的价格生存。”

“所以，你们要倒闭了？”

“Si。”

“什么时候？”

“新租金？它将于下个月底、我的租约到期后生效。在那之前我们就会打烊。”

那人又把手伸进外套，拿出支票簿。

“佩佩，我一直在考虑进军餐饮业。你想要一个新搭档吗？”

佩佩坐下来。“搭档？是的，那就太好了。但你想要什么？百分之多少？”

“也许，偶尔吃午餐？我不知道。如果你离开小镇我会感觉很糟糕。另外，你真是一个作为这里生活的一部分，事情永远不会一样。”

“杰克先生，我不知道。这听起来有点疯狂。”

男人打开支票簿，写了一张一百万美元的支票，然后递给佩佩。“这样可以吗？它可以付房租，也许还可以给你一些钱来重新装修这个地方。”

佩佩的眼睛睁得圆圆的，他的手开始颤抖。玛丽亚一直在看着，她的眼睛睁得大大的。

>

“现在，玛丽亚，”男人转身面对她说道，“你需要一个住的地方。我家的整个底层都是空的。两间卧室、几间浴室和厨房。会浪费的。你搬进来，帮我打扫房间，我们就扯平了。你说什么？”

“Tio，事情没那么简单。不和我。我有一个小女孩，而且……”

“你结婚了吗？”

“不，没有蒂奥。”

“女孩的父亲在哪里？” ？”

她把目光移开，明显受伤了，而且很尴尬。

“抱歉，”他继续说道。“那不关我的事......”

但玛丽亚有消失了，跑到厨房。

“这是一个糟糕的故事，”佩佩一边照顾她一边说道。 “我认为，在从墨西哥出发的途中，她被土狼强奸了好几次。当然，她的女儿不知道这一点。我想很少有人知道这一点，先生。她的生活很艰难。你明白...... .硬？”

男人怒视着桌子，讨厌他的麻木不仁。与雷娜塔和比西不同，玛丽亚从来没有对他做过坏事，从来没有。玛丽亚就像他想象中的任何人一样，不值得任何人的傲慢或麻木不仁，当他看到她手里拿着一杯冰茶回到桌边时，他正在为自己的措辞而苦恼。他微笑着，微笑着在这个女孩的灵魂中发现了善良。

“对不起，蒂奥。只是......”

“没有理由道歉，玛丽亚，无论如何，如果有人值得道歉的话，那就是我了，我很抱歉，好吗？”

“Si。”

“但是，就像。我说，我有两间卧室要浪费了。如果你想要的话，那就给你吧。也许你今晚下班的时候可以过来看看他们？”

她点了点头，尽管她看上去泪流满面，笑容满面。“是，是，Tio 先生。但毫无疑问。如果你的提议成立，那么我很乐意成为你的管家。”

佩佩看着那个男人，然后看着玛丽亚，她再次走回厨房。“她是一个好女孩，先生杰克，老派，不像这个镇上的女人。如果你明白我的意思吗？”

那人看着佩佩，他的意思很明确。“没有不光彩的意图，佩佩。我只是不想看到她走，而我的房子空了。她会是一个很大的帮助，这对我来说似乎是一个很好的解决方案......对我们俩来说。”

Pepe 点点头。“也许我们改个名字？这个地方的？去杰克和佩佩家？你觉得可以吗？”

“如果你愿意的话，佩佩，当然可以，”但是那人正在厨房里看着，照顾玛丽亚。

“好吧，杰克。好吧。”他从桌子上站起来，伸出右手。和。 “谢谢，杰克。你刚刚帮助了很多人。”

男人抬头看着佩佩，然后握住了他的手。 “这不是钱的用途吗，佩佩？帮助梦想成真？”

“也许吧。是的。但是你有一颗善良的心，杰克。”

” Pues，porque asi es，佩佩。”他露出了他那迷人的笑容。 “此外，我一直想从事餐饮业。”

“当然，杰克，当然。”

男人看着桌上的鳄梨酱碗，然后是冰茶，然后是书。 “当然可以，杰克，”看着佩佩走开，然后玛丽亚在其他桌子上点菜，他自言自语道。他拿起书，翻到昨晚停下来的卷角页，开始阅读。

每隔几页，他就转身看着玛丽亚，而她时不时地看着玛丽亚。

+++++

她八点钟下车；她八点钟就下车了。他在餐厅外面接了她，然后他们开车沿着山谷前往她所说的公寓所在的地方，但他以前从未见过镇上的这个地方e.高速公路上大雪纷飞，但漫游车的琥珀色雾灯照亮了道路。她让他在离机场很远的一个公共汽车站转出 82 路，然后他沿着陡峭的冰雪路走下去，直到她告诉他再转弯，就到了。这座公寓楼从外面看起来很不起眼，但他对里面的发现根本没有做好准备。

玛丽亚在大楼里有一个房间。一个房间，他看到那是一个屎坑。对于她自己和她的女儿来说，这是一个屎坑，一个月要花掉一大笔钱。大厅下面有一个厕所，大约有五十个人共用，当然他们都是来自墨西哥或萨尔瓦多，所以不敢抱怨。嘿，整整一个月，五十个人都共用一个公用厨房。假设他看到的老鼠让人类进入了他们的厨房。

她的房间大概有十平方英尺，漆成昏暗的白色，天花板上挂着一个光亮的灯泡。裸露的电线。在t他看到房间的地板上有两张床垫，一张小桌子和两把椅子，角落里有两个手提箱。没有衣柜，没有冰箱，没有微波炉，没有电视。只有两张床垫和一张桌子。每个月一千块钱，就为了这个？他感到胃部不适，想找出经营这个垃圾场的贫民窟领主。

一个年轻的女孩，也许十岁，也许十二岁，坐在其中一个床垫上，笑着照顾着他。另一个小孩。

“那是路易丝，我的女儿，”他们进来时玛丽亚说。 “她放学后会照顾我们的邻居。”

女孩抬起头，立刻认出了她看过的为数不多的电影之一中的那个男人，她的眼睛睁得大大的。她从床垫上站起来，走到男人身边，握住他伸出的手。她似乎很困惑，并向她的母亲寻求答案。

杰克指出，玛丽亚只是耸了耸肩。

“呃，听着，我是杰克。很高兴见到你”他握着女孩的手说道。 “呃，哟你和你妈妈要搬进我家。我给她提供了一份工作，今晚我们就把你搬出这里。我的车在楼下，所以我们把所有的东西都集中起来并装载起来。”

“我们的大部分物品都在这两个袋子里，”玛丽亚说。“厨房里有一些东西，仅此而已。 ”

“比如什么？”他说。

“一个热盘，一些玉米饼。几杯。”

“家里的厨房储备充足。你不需要这些东西，你需要的任何东西我们都可以稍​​后在城里取。”他环顾房间，沿着走廊朝浴室和厨房走去，突然他想离这个尽可能远的地方。尽他所能地生活，呼吸地狱。“如果只是那两个袋子，我会把它们拎下去。那个孩子？我想他不是你的？”

“不，不，路易丝只是尽可能地照顾他，让他的父母有一些独处的时间。”

“好吧，好吧，你们两个照顾好那小子，就下来吧。”

“嗳，就一分钟。”

他们的袋子很轻，非常轻，他想知道他们拥有的东西是多么少，他们的存在是多么贫瘠，突然间他感到自己很老很孤独。他想到自己在过去的五年里赚了多少钱……什么，大约一亿两千万——税后？玛丽亚过去五年做了什么？她做了什么才能在这样的小屋、这个直接来自地狱深处的狗屎洞里谋生？

他打开路虎揽胜后部的舱门，把他们的行李放进去，然后坐在方向盘后面并启动发动机，让加热器加热车内。他打开座椅加热器，然后打开前后除霜器，同时检查手机上的消息。

他的经纪人又发来一封语音邮件。送来他今天早上看过的剧本的编剧和导演已经打来电话了；他们真的很想让他领衔，并给出了七千五百万美元的报价。 “你不能拒绝这个，杰克。你会把我从七点五中搞砸，伙伴！拜托？”